Secrets of Kandahar - Saucers
Píseň plná atmosféry tajemství a záhad, mísí v sobě motivy kosmického poznání, starodávné moudrosti a dokonce i citového rozměru v podobě robotického hlasu. Zvlášť zajímavý je kontrast mezi kosmickou cestou a lidskými emocemi, které se prolínají. V outru se promítá smutná ztráta a odloučení, což přidává textu melancholický tón, který zasahuje do světa technologií a mechanické existence. Tento dystopický element vytváří pocit osamění i v širším kosmickém kontextu, kdy se technologie a láska zdají být nekompatibilní.
The song has an air of mystery and intrigue, mixing themes of cosmic knowledge, ancient wisdom and even an emotional dimension in the form of a robotic voice. Particularly interesting is the contrast between the cosmic journey and the human emotions that are intertwined. The outro reflects sad loss and separation, adding a melancholic tone to the lyrics that reaches into the world of technology and mechanical existence. This dystopian element also creates a sense of loneliness in a wider cosmic context where technology and love seem incompatible.
Příběh
Pod závojem mystické oblohy světa Kandaháru se jednoho dne objevil podivuhodný úkaz, připomínající padající kometu. Jeho světlo bylo tak oslnivé, že zářilo dokonce i za bílého dne. Obyvatelé jediného města na této vzdálené planetě, uchváceni nebeskou podívanou, se vydali na cestu, aby našli místo dopadu této tajemné hvězdy. K jejich překvapení však nešlo o obyčejnou kometu. Na místě dopadu objevili kosmickou loď ve tvaru létajícího talíře, která přistála na jejich zemi. Návštěvníci z daleké galaxie, putující vesmírem, přinesli poselství hudby, lásky, poznání a technologického pokroku. Jejich cesta vesmírem jim odhalila, že nic není důležitější než tyto hodnoty.
Padající hvězda dostává podobu hlavní protagonistky Lenaky Baierové, která je mezi obyvateli Kandaháru vřele uvítána. Ti se nezalekli neznámého, odhodili strach a přijali moudrosti a dary z vesmíru, s nadějí, že je povedou k povznesení. Z kosmické lodi vystoupily bytosti podobné lidem, oděné do vesmírných skafandrů, s hypertechnickými hudebními nástroji s odhalenou, "nahou" technologií. Na uvítanou zahrály své písně, které nesly zvěst o poznání a pokroku.
Pod vlivem těchto nových poznatků se město a jeho obyvatelé začali měnit. Zemědělství, doprava i celá společnost se postupně přetvářely v duchu technoptimismu. Nové dopravní prostředky a roboti usnadnili lidem život, zatímco gigantické plody zázračné agrokultury přinesly hojnost. S tím, jak se blahobyt šířil, získali lidé více času na seberozvoj a zábavu. Město ožilo nočním životem, který pulsoval v rytmu synthwavových beatů.
Nic však není zadarmo. Návštěvníci si vyžádali Lenku, aby se stala jednou z nich. A tak opustila Kandahár, aby s nimi putovala vesmírem. Už nikdy nebudou sami.
Story
One day, under the veil of the mystical sky of the world of Kandahar, a strange phenomenon resembling a falling comet appeared. Its light was so dazzling that it shone even in broad daylight. The inhabitants of the only city on this distant planet, entranced by the celestial spectacle, set out on a journey to find the site of the mysterious star's impact. To their surprise, it was no ordinary comet. At the impact site, they discovered a flying saucer-shaped spaceship that had landed on their land. Visitors from a galaxy far away, travelling through space, brought messages of music, love, knowledge and technological progress. Their journey through space revealed to them that nothing is more important than these values.
The shooting star takes the form of the protagonist, Lenak Baier, who is warmly welcomed by the people of Kandahar. Undeterred by the unknown, they cast aside their fears and embrace the wisdom and gifts from the universe, hoping that they will lead them to ascend. Human-like beings, clad in space suits, with hyper-technical musical instruments and exposed, "naked" technology, stepped out of the spaceship. To greet them, they played their songs, carrying a message of knowledge and progress.
Under the influence of this new knowledge, the city and its inhabitants began to change. Agriculture, transport and society as a whole were gradually transformed in the spirit of technoptimism. New means of transport and robots made people's lives easier, while the gigantic fruits of miraculous agro-culture brought abundance. As prosperity spread, people gained more time for self-development and entertainment. The city came alive with nightlife that pulsed to the beat of synthwave beats.
But nothing is free. Visitors demanded that Lena become one of them. And so she left Kandahar to travel the universe with them. They will never be alone again.
[Verse 1]
They came fromthe shadows in the dead of the night
I saw the shapes and heard the silent hum
In the night, so cold, my body was numb
They brought whispers of knowledge ancient and vast
The secrets of the universe in their grasp
[Chorus]
Flying over, lights so blue
Come to teach and come to view
Flying over, wisdom's clue
From the night they bring what’s new
[Verse 2]
I felt the shiver as they circled 'round
No words spoken, yet I heard the sound
They transcended time, defied all space
Understanding dawned on my face
From the realms unknown, they traveled far
Bearing truths beyond the furthest star
[Chorus]
Flying over, lights so blue
Come to teach and come to view
Flying over, wisdom's clue
From the night they bring what’s new
[Bridge]
Beams of light and visions clear
Alien knowledge drawing near
Darkness fades as the truth ignites
Miracles cast in the darkest nights
[Chorus]
Flying over, lights so blue
Come to teach and come to view
Flying over, wisdom's clue
From the night they bring what’s new
[Robotic Chorus]
AI love, now drifting far,
In the light of Kandahar.
Once so bright, now fading fast,
A love that couldn't last.
[Robotic Outro]
Gone away, his circuits still,
No more love, no more thrill.
In Kandahar, she stands and weeps,
For a love lost in the deeps.
[Verš 1]
Přišli ze stínů při smrti půlnoci.
Viděla jsem tvary a slyšel tiché hučení
V noci, tak chladné, mé tělo bylo otupělé
Přinesly šepot vědění dávného a rozsáhlého.
Tajemství vesmíru v jejich rukou.
[Chorus]
Přeletěli, světla tak modrá
Přišli učit a přišli se podívat
Letí nad námi, moudrosti nápověda
Z noci přinášejí, co je nového
[Verš 2]
Cítila jsem chvění, když kroužili kolem.
Žádná slova neřekli, přesto jsem slyšela jejich zvuk.
Překonali čas, vzdorovali prostoru.
Pochopení se mi rozzářilo ve tváři
Z neznámých říší, cestovali daleko.
nesouce pravdy za hranice nejvzdálenější hvězdy.
[Chorus]
Přeletěli, světla tak modrá
Přišli učit a přišli se podívat
Přelétají, moudrosti nápověda
Z noci přinášejí, co je nového
[Bridge]
Paprsky světla a vize zak jasné
Cizí poznání se blíží
Temnota mizí, když pravda vzplane
Zázraky se odehrávají v nejtemnějších nocích
[Chorus]
Přelétají, světla tak modrá
Přišli učit a přišli se podívat
Přelétají, moudrosti nápověda
Z noci přinášejí to, co je nové
[Robotický chorus]
AI láska, teď unášená daleko,
ve světle Kandaháru.
Kdysi tak jasná, teď rychle bledne,
Láska, která nemohla vydržet.
[Robotické outro]
Pryč, jeho obvody jsou stále pryč,
už žádná láska, žádné vzrušení.
V Kandaháru stojí a pláče,
pro lásku ztracenou v hlubinách.